Heroes

[šimac]

Opis:
Serija prati sudbinu svakodnevnih ljudi širom sveta koji otkrivaju da poseduju neobične i izvanredne sposobnosti. Životi su im sve manje obični, a sudbina sveta leži u njihovim rukama.
Heroji ove neobične i nadasve uzbudljive serije su potpuno obični ljudi koji, nakon što Zemlju zasjeni potpuna sunčeva pomrčina, otkrivaju kako posjeduju nezamislive i izuzetne vještine koje potpuno obuzimaju njihove živote. Indijski znanstvenik - genetičar dolazi u New York pokušavajući rasvijetliti misterioznu smrt svog oca, a istraga ga dovodi do otkrića nevjerojatne tajne teorije – među nama žive ljudi s neobjašnjivim super moćima. Jedan od njih je i mladi sanjar, brat ambicioznog lokalnog političara, koji shvati da može letjeti. Srednjoškolka otkriva da je potpuno neuništiva. Samohrana majka iz Las Vegasa koja se bavi striptizom i pokušava spojiti kraj s krajem otkriva kako njen odraz u ogledalu krije nevjerojatnu tajnu. Daroviti umjetnik, čija ovisnost o drogama uništava njegov život i odnos s voljenom djevojkom, uspijeva predvidjeti budućnost. Mladić u Japanu mislima zaustavlja vrijeme, a losandželeski policajac dolazi na trag serijskom ubojici čitajući mu misli.

Žanr: drama, naučna fantastika, akcija

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=FpegMy8DDzY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=FpegMy8DDzY</a>

Pripremili: maksi i SuperSerb

[pesekan]

Žao mi je što ću te morat razočarat.

Prevodio sam Prison Break dok je još ličio na nešto a kada se srozao (po mojim kriterijima) sam prešao na nešto novo a to su bili Heroji. Sada smatram da su se i oni drastično srozali tako da odustajem i od njih. Na sreću, zamijenio me je Dead Poet sa jednako kvalitetnim prijevodima, a ja se trenutno posvećujem ispitima i čekam nešto što ću s guštom prevodit kao što je to bio slučaj sa Herojima.

[šimac]

E bas san to primjetia, i moje je misljenje da heroji nisu vise ka sta su bili - 1 sezona je vrh a onda je naglo pala u 2 nista zanimljivo. I svaka cast dead poetu odlicno te zamjenjiva!

[Fallen_Angel]

meni se druga sezona vise svidja, bas zato sto ima 12 epizoda i ima manje sporednih likova.... nekako se sve brze odvija.... anyhow, jedva cekam trecu sezonu 

[_Cox]

Dobra je druga sezona, lose je pocelo al na kraju je dobro ispalo. Uglavnom, gledat cu i dalje.

[Commandoguru]

Ja sam se poduze cudio zasto to nitko nije otkupio ali od sljedeceg ponedjeljka to krece na Nov@TV u Hrvatskoj...

Sad ce se moc napraviti update titlova sa profesionalnim verzijama. Makar, negdje sam procitao kako je netko iz HRT-ove sluzbe prevodjenja prokomentirao da im je super otkad na internetu mogu naci prijevode onoga sto moraju prevoditi.

Ljencuge...

Dobra je druga sezona, lose je pocelo al na kraju je dobro ispalo. Uglavnom, gledat cu i dalje.

[Mrena]

Makar, negdje sam procitao kako je netko iz HRT-ove sluzbe prevodjenja prokomentirao da im je super otkad na internetu mogu naci prijevode onoga sto moraju prevoditi.

Baš me zanjima koliko su ti koji prevode doprinjeli titlova ovdje?!  Zna se da hrt ima največu bazu emitiranih serija pa tako i titlova za njih ali slabo se to sjeti da je nešto procurilo
Svigdje nešto curi a titlovi baš nežele. hehehehe

[simac]

E sad pesekan ako budes gleda na novoj heroje ako ti bude sta cudno i vidis kopiju svojih prijevoda lipo ih ucjeni da ti daju vecinu prijevoda za one serije kojih nema ovde pa ih uploaduj! 

p.s. - trazi za the tribe svih 5 sezona 

[Dweomer]

Nema od toga nista. Morao bi dokazivati da si ti to uradio.
I to da si uradio pre njih. To ovde nece proci sem ako nisi
rezervisao prava na dotichni prevod pre njih i ako bi dokazao
da je prevod iskoriscen pri emitovanju isti taj koji si ti radio
a ne njihovih ruku delo koje samo nalikuje tvome...
to je izuzetno tesko i na zapadu a kamoli ovde
na zalost

[ztnebi]

meni je dobra i 2 sezona jedva cekam nastavak

pozdrav svima a naricito ljudima koji se trude da sve bude prevedeno

[simac]

Season three will begin with the third volume, "Villains", on September 15, 2008 with a three-hour premiere. The first-hour will be a clip show of the past two seasons, with the final two-hours being the Heroes season premiere.

[radrad]

Mnogo vremena za cekanje!!!!

[KriStijaN]

odlična 1 i 2 sezona jedva čekam treću

[zuyo]

hvala najljepsa svim koji su sudjelovali u prevodjenje ove serije, big + od mene

[chuckydrayman]

Heroji su me odusevili i ja jedva cekam trecu sezonu a ko ce cekat septembra  ehhh...

[MilanRS]

Meni su ostale još dvije epizode iz druge sezone. Napeto je, napeto.

[enigma66]

Da,bas,kao u klozetu.
Prva sezona je bila dobra a ova druga je dosta losija, .
Moje misljenje,ne mora da se usvoji.

[Dead_Poet]

Hvala Pesekanu na preporuci i svima na podršci  Nastavit ću prevodit Heroese iako će mi za tu prvu trosatnu epizodu trebati dosta vremena 
Ako nekoga zanima trenutno prevodim američki The Office.
Pozdrav 

[Noah]

dvosatna bude
ovo prvo bude ja mislim ono iz prijasnjih epizoda
kak prije losta zna bit
3x00 bude ta epka brijem
to nije tak vazno

[krbo]

Hvala Pesekanu na preporuci i svima na podršci  Nastavit ću prevodit Heroese iako će mi za tu prvu trosatnu epizodu trebati dosta vremena 

manje , manje

kad amer kaže 60 minuta - laže k'o pas - obično oko 40-45 min.

Uračunaju oni sve reklame, , pišanje i sve moguće gluposti kako bi izgledalo veće, brže, bolje...

Bolestan svijet...