« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: Shtrafbat  (Posjeta: 317 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline nenad.d

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1762
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
Shtrafbat
« : 15.12.2011. 15:25:20 »

Opis:
Serija priča priču о ljudima koji se retko spominju kada se govori о Velikom otadžbinskom ratu. О vojnicima-kažnjenicima, tzv. „štrafbatima“ koji su poslati na liniju fronta kako bi krvalju sprali svoje grehe iz prošlosti.

Serija ima 11 epizoda, a snimljena je 2004. godine. Međunarodni naziv joj je The Penal Battalion.

Žanr: drama, ratna

IMDb
TheTVDB

Titlovi
« Zadnja izmjena: 20.12.2011. 00:58:11 King Eric »
Evidentirano
iShare, noProfit


iShare, noProfit

Offline nenad.d

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1762
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
Odg: Penal Battalion / Shtrafbat (2004)
« Odgovor #1 : 15.12.2011. 15:29:29 »
Serija je prevedena, pa kad se ovde napravi mesta, mogli bih ovde prebaciti, sa nama uvek dragih sajtova koji rade isto što i PO.
Ako nekom budu trebali linkovi na RS-u, nek se javi na PM, podeliću..
Evidentirano
iShare, noProfit


iShare, noProfit

Offline nenad.d

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1762
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
Odg: Penal Battalion / Shtrafbat (2004)
« Odgovor #2 : 15.12.2011. 20:48:10 »
Titlovi u privitku.
« Zadnja izmjena: 16.12.2011. 00:36:15 King Eric »
Evidentirano
iShare, noProfit


iShare, noProfit

Offline King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3361
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Shtrafbat
« Odgovor #3 : 16.12.2011. 00:36:26 »
Ubačeno na sajt.
Evidentirano
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline nenad.d

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1762
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
Odg: Shtrafbat
« Odgovor #4 : 16.12.2011. 01:43:14 »
Hvala Eric...
Evidentirano
iShare, noProfit


iShare, noProfit

Offline master

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 888
  • Spol: Muški
Odg: Shtrafbat
« Odgovor #5 : 16.12.2011. 16:34:12 »
Kad želim skinuti prijevode piše da ima 13 epizoda, a 11 ih je na popisu i sve su prevedene.  ???
Evidentirano
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »