Autor Tema: IRT: Deadliest Roads  (Posjeta: 505 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 710
IRT: Deadliest Roads
« : 09.09.2011. 12:56:40 »

Opis:
IRT: Deadliest Roads je spin-off serije Ice Road Truckers. Rick Yemm, Alex Debogorski, i Lisa Kelly putuju u Indiju i stavljaju svoje vozačke vještine na test na uskim, podmuklim planinskim cestama koje vode iz Delhija u Shimla, a zatim i do gradilišta brane hidroelektrane na Himalaji.

Žanr: dokumentarna

IMDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=aSG3Zg41MDU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=aSG3Zg41MDU</a>
« Zadnja izmjena: 08.01.2012. 12:40:44 King Eric »

Offline BJ Huja

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: IRT: Deadliest Roads
« Odgovor #1 : 09.09.2011. 21:46:32 »

Inace ne volim ovakve serije, al' ovaj dio vrijedi pogledati. Ovi Indijci nisu normalni kuda voze  :o

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1013
  • Spol: Muški
Odg: IRT: Deadliest Roads
« Odgovor #2 : 19.09.2011. 23:19:02 »
Evo, skinuo sam prve 3 epizode, jer mi se svidela najava. Videćemo kakvo je. :)

EDIT: Pogledao 1. epizodu. Za sada mi je emisija odlična. Hvala na prevodu, ali imam dve male zamerke - kada nije razumljivo šta ovo Indijci pričaju, na ekranu ima prevod, a ti to nisi preveo na srpski. Takođe, billion je milijardu, ne bilion. Freeway nije autoput, pogotovo ne tamo u Indiji. ;D Ne uzmi mi ovo za zlo, samo želim da ti pomognem da nastaviš da praviš i dalje tako dobre titlove. clapp
« Zadnja izmjena: 20.09.2011. 12:05:51 cpdjaN »
One cries when one is sad. For example, I cry because others are stupid and it makes me sad.

Offline vrd

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 338
  • Spol: Muški
Odg: IRT: Deadliest Roads
« Odgovor #3 : 02.10.2011. 08:39:13 »
Počela je nova sezona. Ovaj put je mjesto radnje J. Amerika.

don't argue with an idiot, people who are watching may not be able to tell the difference

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1013
  • Spol: Muški
Odg: IRT: Deadliest Roads
« Odgovor #4 : 02.10.2011. 17:06:11 »
Jesu li isti ili novi vozači? Ja još nisam završio 1. sezonu.
One cries when one is sad. For example, I cry because others are stupid and it makes me sad.

Offline vrd

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 338
  • Spol: Muški
Odg: IRT: Deadliest Roads
« Odgovor #5 : 02.10.2011. 19:53:10 »
Trojac sHimalaje je pojačan s Hugh “The Polar Bear” Rowlandom i još dvojicom novih vozača. Nekim meksikancem i nekom totalnom sirovinom zvanom Tim Zickuhr.
Mogu reći da prema viđenom, Himalaja igeda još kao "dobra cesta". Jedino ovaj put nemaju one drvene Tate, nego stare Volvo kamione.


Popis vozača nove sezone
http://www.history.com/shows/irt-deadliest-roads/bios


don't argue with an idiot, people who are watching may not be able to tell the difference