WWII in HD

[skalice.united]

Opis:
Ova vizualno očaravajuća dokumentarna serija koja pomiče granice dosada viđenog ispričat će nam kako je rat doživjelo 12 milijuna Amerikanaca koji su se borili u njemu ili ga na bilo koji način podupirali. U seriji su prikazane originalne i dosada nikada viđene snimke u boji, a kroz nju će nas voditi glumac i dobitnik nagrade Emmy Gary Sinise (CSI: NY). Uz pomoć HD tehnologije sačuvano je i obnovljeno tisuću sati arhivskih snimki u boji koje će nam pokazati kako je rat izgledao i zvučao, a vidjet ćemo i intervjue i ulomke iz neobjavljenih dnevnika i spisa. Serija inspiraciju crpi iz više od 3 000 sati arhivskih snimki u boji koje su otkrivene u arhivima i privatnim zbirkama diljem svijeta te su besprijekorno restaurirane uz pomoć HD tehnologije. Njih neupadljivo nadopunjuju suvremene, umjetnički snimljene scene visoke rezolucije, koje će nam otkriti u što su se pretvorila mjesta na kojima su se vojnici borili i umirali. Serija prati iskustva muškaraca čija će se osobna putovanja isprepletati tijekom rata. Vrhunski hollywoodski glumci emocionalno nam prenose njihove riječi otkrivene u neobjavljenim dnevnicima i spisima.

Žanr: dokumentarna

IMDb
Wikipedia

Titlovi

[DJOXXXA]

Odličan serijal, fantastično su obrađeni stari snimci, i iskreno svima preporučujem da pogledaju ako su u mogućnosti.

[lazavr]

Jel postoje engleski titlovi?

[master]

Prvu epizodu je preveo igor_MD, pa ću ju postaviti.

EDIT:

Već je skalice to učinio.

[igor_MD]

Jel postoje engleski titlovi?

Ne postoje engleski titlovi, nigdje ih nisam našao.

Ali glas Andušev i ja opet smo u pogonu  , pa ćemo ih polako stvoriti od nule. Dokle god je njega...
Skalice, hvala!

[dmarijan]

Dokumentarac je odličan.
Hvala na prevođenju. 

[belushi]

Hvala puno na prevodu.

[BJ Huja]

Jel' odgovaraju prijevodi WWII.In.HD.720p.HDTV.x264-DHD ?

[corttex]

Zahvaljujem na prevodima.
Odavno nisam vidio ovako dobro uradjen prevod. Svaka čast.

[dmarijan]

Još jedna ostala... Je li netko prevodi nju, ili da je ja uzmem (ako nađem engleske titlove) ?

[zkarlov]

Da, stvarno šteta, ajde preuzmi ti ovu zadnju epizodu, a ako ne budeš imao vremena i engleski titl javi pa ćemo naći već nekoga da to prevede...

[dmarijan]

Gledao sam po internetu, i nisam pronašao nikakve titlove za ovu epizodu.
Ako netko nađe bilo kakve neka mi pošalje, onda ću je prevesti.

[zkarlov]

Onda ništa od toga...

[MilanRS]

Meščini (meni se čini) da ovdje sve piše.
Zato samo strpljenja i  .

Jel postoje engleski titlovi?

Ne postoje engleski titlovi, nigdje ih nisam našao.

Ali glas Andušev i ja opet smo u pogonu  , pa ćemo ih polako stvoriti od nule. Dokle god je njega...

[zkarlov]

Zašto mi svaki put pokvariš zabavu? 

[MilanRS]

Partibrejker 

[igor_MD]

Da, stvarno šteta, ajde preuzmi ti ovu zadnju epizodu, a ako ne budeš imao vremena i engleski titl javi pa ćemo naći već nekoga da to prevede...

Isprike svima. Prevest ću ja to, doista bi bila šteta ne imati tu jednu epizodu. No problem je i to što moj program za prevođenje ne podržava mkv fajlove. A ja se ne razumijem baš...  Jedino mi je ta epizoda takva. Uskoro ću zatražiti pomoć od nekoga ili proguglati problem i dovršiti to. 

[zkarlov]

Pusti padobrance Igore...
Kako prevodiš? SW podržava mkv fajlove.

[igor_MD]

Pusti padobrance Igore...
Kako prevodiš? SW podržava mkv fajlove.

Ne prevodim u SW-u. I zbilja ne bih ni počinjao jer ne znam baratat njime i ne bi ispalo kako ja želim da ispadne. Vjerojatno bih trebao to pretvoriti u neki avi pa ću onda samo sinkronizirat za taj mkv fajl u SW-u. 

[zkarlov]

Samo ti radi kako si navikao i kada stigneš...