Alphas

[Peter_Petrelli]

Opis:
Alphas je američka znanstveno-fantastična serija koja se emitira na kanalu SyFy. Radnja prati petero ljudi s nadljudskim sposobnostima i njihovu borbu protiv kriminala za koje se sumnjiči druge Alfe.

Žanr: znanstveno-fantastična

IMDb
Wikipedia

Titlovi

[anniani]

dokle vise ...

[Khevenhiler]

Ne samo da je crno-afrički-amerikanac, nego se zove Mahershalalhashbaz Ali.
Kako li ga je majka zvala po komšiluku, kad je bio nevaljao? 

[Posthuman]

dokle vise ...

I ja se pitam..

[petko]

Ne bih da branim ovu seriju nego mi samo zapade za oko da postoji manje-više bezbroj serija u kojima su glavni likovi doktori, advokati ili neki vid istražitelja a opet se niko ne čudi kad izađe još par desetina novih

[Parazit]

Ne samo da je crno-afrički-amerikanac, nego se zove Mahershalalhashbaz Ali.
Kako li ga je majka zvala po komšiluku, kad je bio nevaljao? 

Zvala ga je Hash - Mahershalalhashbaz

[drazen]

Šahbaz....
a djeca su vikala: pazite se, eto Šahbaza...
i poslije: dobro smo prošli, mogao nas je ŠIK............

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=O-57sbwvc-Y" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=O-57sbwvc-Y</a>

[Posthuman]

Ne bih da branim ovu seriju nego mi samo zapade za oko da postoji manje-više bezbroj serija u kojima su glavni likovi doktori, advokati ili neki vid istražitelja a opet se niko ne čudi kad izađe još par desetina novih

A posebno su te serije sa advokatima smorile za medalju. 

[Khevenhiler]

Ne bih da branim ovu seriju nego mi samo zapade za oko da postoji manje-više bezbroj serija u kojima su glavni likovi doktori, advokati ili neki vid istražitelja a opet se niko ne čudi kad izađe još par desetina novih

Ja sam zaključio da takve serije sigurno na neke načine plaćaju advokati ne bi li poboljšali svoj vrlo nizak imidž. Na AXN televiziji čak jednu od tih serija reklamiraju sloganom "Pogledajte kako se ovi ljudi bore za nas u sudnicama!"

Podsetio bih na jednu epizodu Farskejpa u kojoj neki od junaka zaglave na planetu Litigara, na kojem su 90% stanovništva advokati. Jedva izvukoše živu glavu...

[drazen]

krenulo je....

evo spisak epizoda:
http://tvrage.com/Alphas/episode_list

ja ću prevesti pilot (dosadno mi) pa vidimo za dalje..........

[shinedesign]

krenulo je....

evo spisak epizoda:
http://tvrage.com/Alphas/episode_list

ja ću prevesti pilot (dosadno mi) pa vidimo za dalje..........

Hvala Drazene!
bas me zivo interesuje kakva ce biti

[drazen]

Do sada sam preveo 40 minuta, dalje ne mogu, leđa mi se ukočila, nastavit ću sutra.
Na prvi pogled nije loše, čak mi je ovaj pilot zanimljiviji no što je bio onaj od Heroja (pošto svi ovu seriju upoređuju sa tom)
Samo što brbljaju... skoro 1400 linija teksta

[Goran88]

Na prvi pogled nije loše, čak mi je ovaj pilot zanimljiviji no što je bio onaj od Heroja (pošto svi ovu seriju upoređuju sa tom)

+1

[Red Dragon]

Upravo skidam ovo, ali se ne nadam previše. Mada nisam ni gledao Heroje tako da mi je ta vrsta serije potpuno nova.

[rale626]

Kakva god bila serija, sigurno dobija drugu sezonu.

"'Alphas' Is Syfy's Most-Watched Series Debut in Two Years"
"Alphas' debut was the network's higgest-rated since Warehouse 13 premiered July 7, 2009 with 3.5 million."

EDIT:  Eh, da je Syfy lepo nastavio da prikazuje Stargate preko leta kao sto je radio godinama, SGU bi imao mnogo bolju gledanost i serija bi nastavila svoj petogodisnji plan.

Excuse me for a minute. *walks outside.*
FFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCCCCCCC.....

[drazen]

Postavljen prijevod za:
Alphas - 01x01 - Pilot.hdtv.xvid-fqm

Meni se svidjelo, nastavit ću i dalje sa prevođenjem....

[maksi]

I meni se svidjelo. Ja sam odgledala sinoć.
Hvala na prevodu...

[Winchester01]

Ne samo da je crno-afrički-amerikanac, nego se zove Mahershalalhashbaz Ali.
Kako li ga je majka zvala po komšiluku, kad je bio nevaljao? 

Zvala ga je Hash - Mahershalalhashbaz

Kako znaš? Možda su ga zvali Maher! 

[Red Dragon]

Nije loše, nastavlja se sa gledanjem.
Dražene, tnx na titl

[drazen]

Kakva god bila serija, sigurno dobija drugu sezonu.

"'Alphas' Is Syfy's Most-Watched Series Debut in Two Years"
"Alphas' debut was the network's higgest-rated since Warehouse 13 premiered July 7, 2009 with 3.5 million."

čekamo da nam kolega mijau izbaci zvanične podatke.
meni iskreno je serija "sjela" (kako se kaže). nema pretjeranog lutanja bez događanja kao što je bilo u nekim projektima SyFy kanala (čitaj SGU)
volim SF žanr, kao i većina prevoditelja i korisnika ove stranice, ovo nije onaj klasični tipa ST ili SGA kada se radnja događala u svemiru ali u nedostatku boljeg, ja sam zadovoljan.
sada očekujem kritike na račun serije (a i mog prijevoda) od osoba koje poštujem. maksi je prva od njih dala pozitivnu ocjenu za seriju dalje slijede...