« natrag naprijed »
 Str: [1] 2   Dolje

Autor Tema: Case Histories  (Posjeta: 2130 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3361
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Case Histories
« : 06.06.2011. 16:48:17 »

Opis:
Jackson Brodie je bivši policijac, a sada privatni detektiv koji preuzme slučaj trogodišnje djevojčice nestale prije 30 godina. Dok istražuje taj slučaj pomaže otkriti ocu ubijene djevojke tko mu je ubio kćer, a istovremeno se pokušava nositi s demonima iz vlastite prošlosti...

Case Histories nova je šestodijelna BBC-jeva serija snimljena prema istoimenoj knjizi spisateljice Kate Atkinson. U ulozi Jacksona Brodieja pojavljuje se Jason Isaacs koji je široj publici poznat iz serijala filmova o Harryju Potteru.

Žanr: drama, kriminalistička

IMDb
TV.com

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=EdVvxgMDfag" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=EdVvxgMDfag</a>
« Zadnja izmjena: 19.05.2012. 17:24:06 King Eric »
Evidentirano
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3361
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Case Histories
« Odgovor #1 : 06.06.2011. 16:50:19 »
Počeo sam prevoditi ovo. Ide sporo jer nešto nemam volje, ali bit će sutra gotovo. Valjda.
Evidentirano
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Case Histories
« Odgovor #2 : 06.06.2011. 18:54:51 »
Bas sam hteo da danas popodne postavim temu. Naravno, čeka se prevod, pa ću onda odgledati. I hvala puno, unapred! clapp clapp
Evidentirano
There is only One Tree Hill - and it's your home!


Offline King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3361
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Case Histories
« Odgovor #3 : 07.06.2011. 18:26:35 »
Prva epizoda je prevedena. Uživajte! :)
Evidentirano
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 527
  • Spol: Ženski
  • divojka s juga
Odg: Case Histories
« Odgovor #4 : 07.06.2011. 20:49:42 »
Hvala na prijevodu! clapp
Evidentirano
"Tea leaves; tea loves; loves tea; lives tea; leaves tea? Never."
~Swain

Offline King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3361
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Case Histories
« Odgovor #5 : 07.06.2011. 21:04:58 »
Ako je netko skinuo prvu verziju, a još nije pogledao epizodu, neka je briše. Ispravio sam dvije greškice i zamijenio titl pa gledajte s tim novim.
Evidentirano
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline Red Dragon

  • Horror Encyclopedia
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1088
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Case Histories
« Odgovor #6 : 08.06.2011. 13:36:17 »
Odlična stvar. Eriče, hvala na prevodu  :P
Evidentirano
Ja nisam zlo, zlo beži od mene, za pola koraka brže nego dobro.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: Case Histories
« Odgovor #7 : 08.06.2011. 13:50:22 »
Hvala!
Evidentirano

Offline hrvoje02

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: Case Histories
« Odgovor #8 : 08.06.2011. 19:10:52 »
Hvala.
Evidentirano

Offline King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3361
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Case Histories
« Odgovor #9 : 08.06.2011. 20:59:23 »
Prevedena je i druga. Uživajte! :)
Evidentirano
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 83
Odg: Case Histories
« Odgovor #10 : 09.06.2011. 07:59:36 »
hvala
Evidentirano

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1828
  • Spol: Muški
  • La Juve è il Passato Presente e Futuro
Odg: Case Histories
« Odgovor #11 : 11.06.2011. 13:37:56 »
iz opisa cini mi se dobra serija...  clapp eric na prijevodima
Evidentirano
Torino ma che bella città! 
Torino è la nostra città
Torino è bianconera
e bianconera per sempre sarà

Juve alè tifo per te
Juve alè mi hai preso il cuore
Juve alè tifo per te
vuoi sapere perchè
ti sosterrò ovunque giocherai
ti sosterrò perchè ti amo sai
se vinci se perdi puoi star sicura che
prendo la sciarpa e corro da te

Offline King Eric

  • Škrti smrad
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3361
  • Spol: Muški
  • SERENITY NOW!!!
Odg: Case Histories
« Odgovor #12 : 14.06.2011. 23:51:34 »
Postavljeni su titlovi za treću i četvrtu epizodu. Uživajte! :)
Evidentirano
Ljudi, uozbiljite se i prestanite me shvaćati ozbiljno!

Offline MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5595
  • Spol: Muški
Odg: Case Histories
« Odgovor #13 : 14.06.2011. 23:52:46 »
clapp

Hvala, ovo se redovno sakuplja za kasnije gledanje.
Evidentirano
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Case Histories
« Odgovor #14 : 15.06.2011. 09:11:18 »
Hvala! :)
Evidentirano
There is only One Tree Hill - and it's your home!


Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Odg: Case Histories
« Odgovor #15 : 15.06.2011. 09:16:34 »
Hvala lega...  clapp
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: Case Histories
« Odgovor #16 : 15.06.2011. 10:14:26 »
Hvala!
Evidentirano

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 83
Odg: Case Histories
« Odgovor #17 : 15.06.2011. 13:00:58 »
hvala  clapp
Evidentirano

Offline Mulder

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3375
  • Spol: Muški
  • The X-Files enciklopedija
Odg: Case Histories
« Odgovor #18 : 15.06.2011. 13:08:37 »
Hvala na prijevodima, skinuo prvu ep., danas se gleda
Evidentirano

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 527
  • Spol: Ženski
  • divojka s juga
Odg: Case Histories
« Odgovor #19 : 16.06.2011. 10:12:39 »
Ukućani su oduševljeni serijom, pa se njihovo ime i zahvaljujem na svim prijevodima. Smajlicvece
Evidentirano
"Tea leaves; tea loves; loves tea; lives tea; leaves tea? Never."
~Swain
 Str: [1] 2   Gore
« natrag naprijed »