« natrag naprijed »
 Str: [1] 2   Dolje

Autor Tema: Enlightened  (Posjeta: 1632 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Tole, vole
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1745
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
    • ToleOdlazi
Enlightened
« : 05.06.2011. 00:51:39 »

Opis:
Nova komedija koja stiže iz HBO kuhinje. Najavljena je za 2011. godinu ali tačan datum premijere još nije poznat. Priča prati Ejmi, samo-destruktivnu, izvršnu direktorku, koja posle nervnog sloma, koji se desio u javnosti, pokušava da vrati život u normalu.

Žanr: crna komedija

IMDb
Wikipedia

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=gF3w88BAmkM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=gF3w88BAmkM</a>
« Zadnja izmjena: 23.05.2012. 00:38:35 King Eric »
Evidentirano

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #1 : 29.09.2011. 14:49:26 »
Premijera za neka dva tjedna, moglo bi biti zanimljivo.
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #2 : 05.10.2011. 20:33:06 »
Prevešću prvu epizodu, a videćemo za dalje ;D
Evidentirano




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #3 : 05.10.2011. 20:43:17 »
Ma budeš ti nama i dalje... ;D
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #4 : 05.10.2011. 20:49:16 »
Jao, ne... ko me je vukao za jezik  u_jeeeeeeeeee

;D
Evidentirano




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi

Offline MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5595
  • Spol: Muški
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #5 : 05.10.2011. 21:54:09 »
Citat: petko - 05.10.2011. 20:33:06
Prevešću prvu epizodu, a videćemo za dalje ;D

 navijacica

Hvala za sve pilote koje si preveo ove jeseni.

 clapp clapp clapp
Evidentirano
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #6 : 11.10.2011. 16:49:21 »
Postavljen je prevod za prvu epizodu, prijatno gledanje :)
Evidentirano




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi

Offline Dacia

  • Tole, vole
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1745
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
    • ToleOdlazi
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #7 : 11.10.2011. 17:09:54 »
Kakva je.
Evidentirano

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #8 : 11.10.2011. 17:30:08 »
Izvrsno, gleda se večeras.  8)

P. S. Ovo je replika Petku, da ne bude zabune. ;D
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #9 : 11.10.2011. 17:46:05 »
Kakva je? Šta znam – to je HBO, tako da sa tehničke strane ne može da bude loše. A sad, da li će nekome leći ili ne...
Traje samo pola sata tako da ne vidim razloga da se ne pruži šansa pilotu.

:)
Evidentirano




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi

Offline moravac

  • Član plus
  • Član
  • *
  • Postova: 140
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #10 : 11.10.2011. 17:56:07 »
Prema trajleru ne deluje nešto kao komedčna!! :o
Sve u svemu, hvala za prevod. clapp
Evidentirano

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #11 : 11.10.2011. 23:30:33 »
Dojam, sve u svemu, čudan. Jako čudan. Ali pozitivno čudan, onako kao kad sam počeo gledati Mad Men.

Ne mogu prstom uprijeti u nešto posebno da mi se jako svidjelo ili jako zamjerilo, jednostavno mi je ukupni dojam epizode sjeo ko budali šamar.

Petko, prijevod je na razini, razumije se.
 :)
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #12 : 11.10.2011. 23:38:34 »
 ;D smileyNO1
Evidentirano




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #13 : 19.10.2011. 20:55:07 »
Evo prevoda za drugu epizodu pa ko voli nek izvoli ;D
Evidentirano




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #14 : 19.10.2011. 21:00:29 »


 Smajlicvece
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #15 : 20.10.2011. 18:43:12 »
Petko, prijevod izvrstan, epizoda isto tako dobra, još kad se pojavila Michaela – prerano otpuštena iz SNL-a – Watkins, dojam je bio upotpunjeniji.

 :)
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #16 : 20.10.2011. 19:51:49 »
Izgleda kad se sve sabere, ovu seriju prati nekolicina ljudi na celom svetu ;D
Evidentirano




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi

Offline mole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 73
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #17 : 20.10.2011. 20:31:42 »
Citat: petko - 20.10.2011. 19:51:49
Izgleda kad se sve sabere, ovu seriju prati nekolicina ljudi na celom svetu ;D

HBO-ove uglavnom prati mali broj ljudi, pogotovo kad je na početku premijernog emitovanja i još je nema u stranim zemljama. Biće fanova, ja pogledao 1.epizodu, onako je OK, kad se završi sezona pogledam sve.
Evidentirano

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1611
  • Rehab is for quitters.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #18 : 26.10.2011. 03:26:06 »
pratim, cudna je, zanimljiva i drugacija, glavna uloga je sjajna, svidja mi se nacin snimanja i sto nema silovanja humora
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Enlightened (2011)
« Odgovor #19 : 13.12.2011. 13:49:30 »
Sezona je završena, prilično efektno, jednom od mojih omiljenih opernih arija.  ;D

U svakom slučaju, nadam se drugoj sezoni. Postalo je zanimljivo pred kraj.
 :)
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
 Str: [1] 2   Gore
« natrag naprijed »