Hart of Dixie

[Miss Salt]

Malo ću kasniti sa prevodom za 4. epizodu. Imam mnogo za učenje ove sedmice, a idem popodne u školu!   

[tweegy]

Hvala Missice 

[levian]

Hvala

Kako je bila zanimljiva epizoda, sve vise i vise mi se dopada.

[nela]

Ej hvala ti curo na prijevodu  super su, samo tak nastavi 


Serija je dobra....valjda se neće pokvariti 

[ixenio]

Pridružujem se pohvalama za prijevode ove odlične serije!
 

[Mulder]

Hvala na prijevodu 

Ova epizoda me podsjetila na jednu epizodu iz Northern Exposure kada Maggie ima želju

Spoiler for Hiden:

spavat sa Joelom  Tako i ovdje Zoe želi sa Wadeom. I super je što su Lemon i Lavon bili zajedno. Znači, varala je zaručnika, biti će tu dosta komplikacija

[levian]

Hvala na prijevodu 

Ova epizoda me podsjetila na jednu epizodu iz Northern Exposure kada Maggie ima želju

Spoiler for Hiden:

spavat sa Joelom  Tako i ovdje Zoe želi sa Wadeom. I super je što su Lemon i Lavon bili zajedno. Znači, varala je zaručnika, biti će tu dosta komplikacija

Spoiler for Hiden:

Koga li ce Zoe odabrati na kraju?

[biljabane]

Hvala Miss Salt, prevodi su odlični.

[anniani]

preslatka serija, uzivam

[Mulder]

Aha, def. su pogodili sa radnjom, gradom, likovima. Možda nije najbolja novija serija, ali sigurno mi je najdraža trenutno 

[djdusko]

Možda nije najbolja novija serija, ali sigurno mi je najdraža trenutno 

I meni. 


Uživam svih 40 minuta.
I naravno, Rachel Bilson je predivna. 

[Omar_Little]

Možda nije najbolja novija serija, ali sigurno mi je najdraža trenutno 

I meni. 


Uživam svih 40 minuta.
I naravno, Rachel Bilson je predivna. 

Potpuno se slazem sa obojicom 
Pogotovo ovo za Rachel 

Serija je bas za opustanje 

[potkrovlje]

Kako biste ocenili prevod? Početnik sam, biće bolji iz epizode u epizodu! 

....pravo da Ti kazem, ne obracam paznju ni na kvacice, ni na kukice, ni na broj redova....totalno mi je nebitno....za engleski jezik vazi slobodan prevod....prema tome.....dabome......furaj dalje i hvala Ti....

btw, serija je slatka.....taman uz popodnevnu kafu...

ps...pojedince koji uporno pisu nemogu, ni sam, nesmem, itd...a zakeraju kod prevoda ....ignorisi;

[biljabane]

Možda nije najbolja novija serija, ali sigurno mi je najdraža trenutno 

I meni. 


Uživam svih 40 minuta.
I naravno, Rachel Bilson je predivna. 

Potpuno se slazem sa obojicom 
Pogotovo ovo za Rachel 

Serija je bas za opustanje 

I ja se slažem sa mišljenjem većine ovde. Nije remek delo, ipak ne liči na Northern Exposure, ali željno iščekujem svaku epizodu. Baš se opušteno gleda.

[Miss Salt]

Prevod za 5. epizodu je postavljen. Izvinjavam se zbog kašnjenja! 

[levian]

Prevod za 5. epizodu je postavljen. Izvinjavam se zbog kašnjenja! 

Daj sto se izvinjavas, hvala na tvom vremenu! <3

[biljabane]

Hvala na prevodu.

[Omar_Little]

Hvala Miss 

[panc]

simpaticna serija,odgledao svih 5 epizoda u cugu
hvala za prevode 

[nela]

Hvala ti na prijevodu 
super serija