« natrag naprijed »
 Str: [1] 2 3   Dolje

Autor Tema: Whitney  (Posjeta: 2330 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Whitney
« : 19.05.2011. 23:56:13 »

Opis:
Serija prati lik iz naslova, mladu ženu snažnih uvjerenja te njezinog dečka koji živi s njom. Iako su se dogovorili da neće stupati u brak, ona se ipak pita koliko su posvećeni jedno drugome u svojoj petogodišnjoj vezi. Počinje umišljati raznorazne probleme, što shodno tome dovodi do raznoraznih petljancija oko mogućih rješenja (nepostojećih) problema.
Glume: Whitney Cummings, Chris D'Elia, Jane Kaczmarek i Maulik Pancholy.

Žanr: komedija


IMDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 11.05.2012. 21:31:15 mijau »
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline Goran88

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #1 : 06.08.2011. 22:37:25 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Xnc2QbRZsDM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Xnc2QbRZsDM</a>

Novi trejler:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=751OX-RpINU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=751OX-RpINU</a>
Evidentirano

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 2155
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #2 : 15.09.2011. 19:15:56 »
Izasao pilot!!
Evidentirano

★ ★ ★

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #3 : 15.09.2011. 19:19:18 »
Mislim da su Kanađani požurili.
O. K. Kad pogledam, prevodim. ;D
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2329
  • Spol: Muški
  • Denny Crane!
    • Burek :: Forum ::
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #4 : 15.09.2011. 23:20:24 »
Dno. thumb-down
Evidentirano

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #5 : 16.09.2011. 00:46:54 »
Ljudi, pogoršalo mi se! Svidio mi se multi-cam sitcom!!! Brzo nekakav lijek.

Dosta šale, prijevod je uploadan. Vrijedi HDTV za 720p.
 :)

Moram priznati da je jedno triput lakše prevoditi multi-cam sitcom od single camera sitcoma.  ;)
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2316
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #6 : 16.09.2011. 00:49:12 »
Hvala mijau...Odoh pogledati :)
Evidentirano
And I know what I have to do now.
I gotta keep breathing.
Because tomorrow, the sun will rise.
Who knows what the tide could bring?

Offline Goran88

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #7 : 16.09.2011. 02:33:58 »
Pogledao sam seriju...

Nije katastrofa kakva sam mislio da će biti, ali recimo 5/10.

I onaj sekretar iz 30 Rocka isto glumi  ;D I uvek takve uloge...

Mjau, dobar prevod  smileyNO1
Evidentirano

Offline MilanRS

  • Direktor za evropske integracije
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5595
  • Spol: Muški
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #8 : 16.09.2011. 17:26:27 »
Hvala za prevod.

Nije mi se nešto svidjelo. Bilo je dvije-tri smiješne šale i ostalo onako...
Idemo dalje na testiranje pilot-epizoda. Next... Free Agents.
Evidentirano
2011/12: 30 Rock :: Awake :: Bent :: Fringe :: House MD :: Once Upon a Time :: Sherlock :: The Mentalist :: Touch :: Two and a Half Men

Nadoknada: Wire Y3 :: White Collar Y3

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #9 : 16.09.2011. 20:24:32 »
Meni je OK serija,za sad nastavljam. Mijau hvala na prevodu... smileyNO1
Evidentirano

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2316
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #10 : 16.09.2011. 20:38:17 »
Nasmijao sam se na jednu-dvije scene...Nije nešto pilot...Ali pogledat ću još par nastavaka pa odlučiti...Mijau, odličan prijevod clapp
Evidentirano
And I know what I have to do now.
I gotta keep breathing.
Because tomorrow, the sun will rise.
Who knows what the tide could bring?

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 2155
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #11 : 19.09.2011. 11:23:46 »
meni je pilot bio dobar, nastavit cu gledat
Evidentirano

★ ★ ★

Offline sabljarka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 74
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #12 : 19.09.2011. 11:27:28 »
Citat: Ziledin - 15.09.2011. 23:20:24
Dno. thumb-down

hahahaaha

slazem se u potpunosti
Evidentirano

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #13 : 20.09.2011. 16:47:26 »
Nasmejao sam se na jedno-dve tri scene, ostalo je bilo onako ispod proseka.
Dacu joj sansu jos dve-tri epizode, pa cu onda odluciti. Mijau, hvala na perfektnom prevodu! clapp
Evidentirano
There is only One Tree Hill - and it's your home!


Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #14 : 30.09.2011. 15:10:51 »
Moram se prebaciti na multi-cam sitkome, prijevod se piše sam od sebe u nevjerojatno kratkome roku.

Meni je serija baš prirasla srcu, poslije druge epizode još i više. Tako da, bez obzira na loše kritike serije na forumu, od mene će prijevodi i dalje stizati.

Izdanje je LOL/DIMENSION, a i Web-DL je na putu.
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 573
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #15 : 30.09.2011. 15:16:22 »
Hvala unaprijed što ćeš i dalje prevoditi ovu seriju.  smileyNO1
Meni osobno je serija laganica.
« Zadnja izmjena: 30.09.2011. 15:20:40 tazmaniac »
Evidentirano

Offline djdusko

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1150
  • Spol: Muški
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #16 : 30.09.2011. 17:37:43 »
Mijau hvala na prevodu  smileyNO1  Kao i uvijek - savršeno.  clapp clapp

Ali pilot je najgorih 20 minuta televizije što sam gledao. Užasno!
Evidentirano

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #17 : 30.09.2011. 17:44:11 »
Citat: djdusko - 30.09.2011. 17:37:43
Ali pilot je najgorih 20 minuta televizije što sam gledao. Užasno!
O, bilo ih je ove godine puuuuuuuno gorih. A jedan od njih je pravi hit.
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline djdusko

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1150
  • Spol: Muški
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #18 : 30.09.2011. 18:03:03 »
Još nisam sve pogledao (a neke niti neću, jer sam ranije odlučio, npr. how to be a gentleman, a neke sam planirao ali nakon loših komentara odlučio preskočiti, npr. charlies angels), ali za sada mi je ovo najlošije.


Odoh popraviti utisak i pogledati P&R


 ;D
« Zadnja izmjena: 30.09.2011. 18:06:07 djdusko »
Evidentirano

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Whitney (2011)
« Odgovor #19 : 07.10.2011. 15:05:04 »
U paketu s prijevodom Parkova, stiže i prijevod za Whitney. Izdanje je LOL/DIMENSION, a Web-DL će biti prilagođen čim izađe.
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
 Str: [1] 2 3   Gore
« natrag naprijed »