« natrag naprijed »
 Str: [1] 2   Dolje

Autor Tema: Man Up  (Posjeta: 1755 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Man Up
« : 18.05.2011. 15:42:04 »

Opis:
Man Up je single-cam komedija koja opisuje živote trojice muškaraca i njihove pokušaje da postanu "pravi muškarci".

Žanr: komedija

IMDb
Wikipedia

Titlovi

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=m6f2gSNh5Mo" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=m6f2gSNh5Mo</a>
« Zadnja izmjena: 17.11.2011. 17:21:36 King Eric »
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Man Up
« Odgovor #1 : 18.05.2011. 15:45:13 »
Ja se još smejem posle gledanja trailera. Ovo se sigurno gleda na jesen... smileyNO1  rofl
Evidentirano

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 453
  • Spol: Muški
Odg: Man Up
« Odgovor #2 : 18.05.2011. 20:28:17 »
Citat: goran83 - 18.05.2011. 15:45:13
Ja se još smejem posle gledanja trailera. Ovo se sigurno gleda na jesen... smileyNO1  rofl

Sviđa se i meni...
Gleda se na jesen  :)
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Man Up
« Odgovor #3 : 16.10.2011. 19:58:54 »
Ovo počinje u utorak. Jedva čekam i nadam se da će biti jako dobar sitcom. smileyNO1
Evidentirano

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 302
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Man Up
« Odgovor #4 : 17.10.2011. 13:08:17 »
Prvih 30 sekundi je zakon! Ovo poslije ne.
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Man Up
« Odgovor #5 : 17.10.2011. 14:15:02 »
Citat: amiS - 17.10.2011. 13:08:17
Prvih 30 sekundi je zakon! Ovo poslije ne.

Prvih 30 sekundi trailera?  ???
« Zadnja izmjena: 17.10.2011. 15:28:51 goran83 »
Evidentirano

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 302
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Man Up
« Odgovor #6 : 18.10.2011. 11:56:58 »
Citat: goran83 - 17.10.2011. 14:15:02
Citat: amiS - 17.10.2011. 13:08:17
Prvih 30 sekundi je zakon! Ovo poslije ne.

Prvih 30 sekundi trailera?  ???

izgleda mi ko neka reklama za pivo ili tako nešto, pa zato  :)
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Man Up
« Odgovor #7 : 19.10.2011. 19:36:55 »
Pogledao, meni je super, mnogo bolje od Last Man Standing!!!  smileyNO1
Evidentirano

Offline Goran88

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
Odg: Man Up
« Odgovor #8 : 19.10.2011. 23:45:07 »
I ja sam naravno pogledao  ;D

Nisam uopšte ništa očekivao od ove serije.

Ali, nije loša... Bio je smešnih situacija, a posebno mi je Keni sa onim konstantnim "What?!" presmešan.

Rejting je inače bio 2.4. ABC je oduševljen rekao da je to super, ali rejtinzi premijera su dosad bili preko 3 (ako ne računamo Charlie's Angels), a računajući da će mu pasti rejting kao (kao i svima dosad), ne znam kako im je to onda super rezultat.
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Man Up
« Odgovor #9 : 30.10.2011. 21:17:09 »
Super serija,jel gleda neko?  smileyNO1 Kenny mi je ubedljivo najbolji... rofl
Evidentirano

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2316
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Man Up
« Odgovor #10 : 30.10.2011. 23:19:50 »
Pogledao prvi nastavak, super je smileyNO1 ... Budem ga preveo.. :)
Evidentirano
And I know what I have to do now.
I gotta keep breathing.
Because tomorrow, the sun will rise.
Who knows what the tide could bring?

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2316
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Man Up
« Odgovor #11 : 01.11.2011. 18:13:14 »
Postavljen prijevod za prvi nastavak... :)
Evidentirano
And I know what I have to do now.
I gotta keep breathing.
Because tomorrow, the sun will rise.
Who knows what the tide could bring?

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Man Up
« Odgovor #12 : 01.11.2011. 18:27:09 »
Hvala mnogo na prevodu!!!  smileyNO1

Super je serija...
Evidentirano

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2316
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Man Up
« Odgovor #13 : 01.11.2011. 20:18:16 »
Nema na čemu... :)

Odličan je pilot, baš mi se svidio...... 
Spoiler for Hiden:
kad ona mrcina kaže: Barakuda!..I krene u napad rofl rofl rofl Pa onaj ode pjevati u crkvu i onda bjež' rofl rofl rofl


Sutra gledam 2. nastavak, nadam se da je jednako dobar...Ako je, nastavljam prevoditi...
Evidentirano
And I know what I have to do now.
I gotta keep breathing.
Because tomorrow, the sun will rise.
Who knows what the tide could bring?

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 573
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: Man Up
« Odgovor #14 : 01.11.2011. 22:14:29 »
Citat: outside - 01.11.2011. 18:13:14
Postavljen prijevod za prvi nastavak... :)

Hvala, bacit ću pogled.
Ne sumnjam da je dobar prijevod, svaka čast.  smileyNO1
Evidentirano

Offline d.j.uka

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 93
  • Spol: Muški
Odg: Man Up
« Odgovor #15 : 02.11.2011. 00:20:56 »
Stvarno odličan pilot.
Baš sam jurio neki sitkom koji bi lego, a ovaj mi je za sada ispunio očekivanja.

Citat: outside - 01.11.2011. 18:13:14
Postavljen prijevod za prvi nastavak... :)

clapp clapp clapp
Evidentirano
"Pametniji popušta! Kakva žalosna istina koja utemeljuje vladavinu gluposti."

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 674
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Man Up
« Odgovor #16 : 02.11.2011. 18:46:19 »
Nakon odgledanog trailera očekiva san puno više od pilota.
Meni je sve nekako usiljeno. Na silu hoće bit smiješni.
Probat ću s drugom spizodom ali sumnjam
Evidentirano

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2316
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Man Up
« Odgovor #17 : 02.11.2011. 19:57:21 »
Postavljen prijevod za 2. nastavak...
Evidentirano
And I know what I have to do now.
I gotta keep breathing.
Because tomorrow, the sun will rise.
Who knows what the tide could bring?

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Man Up
« Odgovor #18 : 02.11.2011. 22:19:07 »
Citat: outside - 02.11.2011. 19:57:21
Postavljen prijevod za 2. nastavak...

Hvala za prevod!  smileyNO1

Znači svidela ti se i 2. epizoda?  ;D
Evidentirano

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2316
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Man Up
« Odgovor #19 : 02.11.2011. 22:33:56 »
Citat: goran83 - 02.11.2011. 22:19:07
Hvala za prevod!  smileyNO1

Znači svidela ti se i 2. epizoda?  ;D

Nema na čemu...

Aha, super je... ;D
Evidentirano
And I know what I have to do now.
I gotta keep breathing.
Because tomorrow, the sun will rise.
Who knows what the tide could bring?
 Str: [1] 2   Gore
« natrag naprijed »