« natrag naprijed »
 Str: 1 [2] 3 4 ... 16   Dolje

Autor Tema: Revenge  (Posjeta: 12738 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2316
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #20 : 22.09.2011. 17:39:41 »
Ipak ništa od prijevoda, serija mi je dosadna i nema živaca gledati ju, a tek prevoditi :-\...Slobodno nek' netko drugi uzme....Vjerojatno će ju uzeti goran rofl
Evidentirano
And I know what I have to do now.
I gotta keep breathing.
Because tomorrow, the sun will rise.
Who knows what the tide could bring?

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #21 : 22.09.2011. 17:44:47 »
Citat: outside - 22.09.2011. 17:39:41
Vjerojatno će ju uzeti goran rofl

 :P

Nemaš pojma šta je dobra serija...
« Zadnja izmjena: 22.09.2011. 17:46:46 goran83 »
Evidentirano

Offline Goran88

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #22 : 22.09.2011. 17:49:36 »
Eto, baš rejting je pokazao da je serija "otpilila" CSI u rejtingu.

Revenge - 3.4

CSI - 3.1

P.S - Ovaj put nisu HH rejtinzi  rofl
Evidentirano

Offline mijau

  • Gasp!
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5052
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #23 : 22.09.2011. 17:57:23 »
Nisu, ali mislim da će ići rejting dolje. ;D
Modern Family je izgleda imala overrun.
Evidentirano
             
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.

Offline sabljarka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 74
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #24 : 22.09.2011. 18:25:01 »
Pogledao i zadovoljan sam
pratiti  cu je neko vrijeme
Evidentirano

Offline Posthuman

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1537
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #25 : 22.09.2011. 18:46:08 »
Tebi je gorane83 svaka nova serija hit.  ;D Svaka ti čast kad imaš stomak da gledaš ovakve krševe.  :P
Evidentirano
 

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #26 : 22.09.2011. 19:11:47 »
Pa svaka serija koja ima neočekivano velik rejting je hit. Ovo mi se sviđa možda najviše zbog lokacija snimanja a i volim ovakve Mote Cristo priče... ;D
Evidentirano

Offline mole

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 73
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #27 : 22.09.2011. 20:49:41 »
Visok rejting ne mora da znači i kvalitet!  ;)
Evidentirano

Offline M!X

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #28 : 25.09.2011. 16:36:41 »
jel ce neko prevoditi ovu seriju? ne pitam zato sto zelim da teram nekoga nego me zanima dal da krenem da gledam sa engleskim titlom ili da cekam jos malo na prevod :)
Evidentirano

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2756
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #29 : 25.09.2011. 16:40:12 »
Sorry, ali ne postoji razlog koji opravdava da pitaš za prevod.
Jedino ostaje da se strpiš ili gledaš s engleskim titlom.
Doduše, tu je i treća mogućnost - ti prevedi, pa okači da bi drugi uživali. Mi to radimo (skoro) svakog dana.
 :)
Evidentirano




"I refuse to prove that I exist," says God...
"...for proof denies faith, and without faith I am nothing."
Douglas Adams
                            
                            





Moji prevodi

Offline piter

  • Član
  • ***
  • Postova: 248
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #30 : 25.09.2011. 16:44:26 »
pogledao i vise je od ocekivanog cemu sam se nadao..sigurno se prati dok je ne iskrive... rofl rofl rofl

mislim da je zasluzila (po mom misljenju) da se stavi u blog O SERIJAMA  8)
Evidentirano
...so say we all...

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 2155
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #31 : 25.09.2011. 19:09:33 »
Citat: piter - 25.09.2011. 16:44:26
mislim da je zasluzila (po mom misljenju) da se stavi u blog O SERIJAMA  8)
tamo ide serije koje imaju barem jednu prevedenu epizodu
Evidentirano

★ ★ ★

Offline piter

  • Član
  • ***
  • Postova: 248
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #32 : 28.09.2011. 12:07:59 »
odgledao i drugu epizodu pocinje da se zakuvava..odlicno za sad..JAKO SAM ZADOVOLJAN... smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Evidentirano
...so say we all...

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #33 : 28.09.2011. 19:36:08 »
Citat: piter - 28.09.2011. 12:07:59
odgledao i drugu epizodu pocinje da se zakuvava..odlicno za sad..JAKO SAM ZADOVOLJAN... smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

 ??? ??? ???

Kako si mogao odgledati drugu epizodu kad se ona prikazuje tek večeras u USA?
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Heroj član
  • *
  • Postova: 1118
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #34 : 30.09.2011. 00:17:18 »
Evo odgledao sam 2 epizodu,skroz mi je dobra serija. Emily VanCamp je jako lepa!!! smileyNO1
Evidentirano

Offline djdusko

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1150
  • Spol: Muški
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #35 : 30.09.2011. 00:23:04 »
Jeste, ali meni je ona britanka Ashley Madekwe vrh  smileyNO1
Evidentirano

Offline potkrovlje

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 99
  • Spol: Ženski
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #36 : 03.10.2011. 17:12:40 »
...po pilotu, 80% ne gledati dalje.....opet vec vidjeno....fali jedan roditelj, drugi misteriozno nestao al'ostavlja tragove, napaljena tinejdzerka koja pokrece nemogucu misiju i svuda okolo luksuz.....originalno....bas, bas....
Spoiler for Hiden:
ko to rece negde za neku seriju -sranje-
Evidentirano
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline AryMan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #37 : 03.10.2011. 22:02:36 »
Želi li netko sa mnom prevesti pilot epizodu Revengea?
Vidim da se neki predomišljaju pa sam je počeo prevoditi preko engleskih titlova (naravno, ostavit ću potpise originalnog autora), ali problem je u tome što ne znam baš dobro neke američke izraze, a tu ih ima baš puno, pa ne bih to mogao odraditi sam. Mogu ja pokušati prevesti kako znam pa poslati nekome na mail ili nekako taj prijevod; i pola obavljenog posla je nešto, zar ne?  :)
Evidentirano

Offline tweegy

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 933
  • Spol: Muški
  • NEPRILAGOĐEN
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #38 : 06.10.2011. 02:56:51 »
Postavljen prevod pilot epizode.
Evidentirano


Talking, laughing, loving, breathing, fighting, fucking, crying, drinking, riding, winning, losing, cheating, kissing, thinking, dreaming...

Offline Mulder

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3375
  • Spol: Muški
  • The X-Files enciklopedija
Odg: Revenge (2011)
« Odgovor #39 : 06.10.2011. 03:45:11 »
 clapp

Možda još noćas pogledam  :)
Evidentirano
 Str: 1 [2] 3 4 ... 16   Gore
« natrag naprijed »