Up All Night

[mijau]

Opis:
Up All Night nova je serija NBC-ja iz produkcije SNL-ovaca Emily Spivey, autorice, scenaristice te izvršne producentice, te legendarnog Lornea Michaelsa, izvršnog producenta.
Reagan (Christina Applegate) i njezin suprug Chris (Will Arnett) ponosni su roditelji male bebe Amy. Amy možda i nije bila planirana, ali životna iznenađenja znaju biti bogomdana. Ako nemate karijeru kojoj se morate u potpunosti posvetiti, a upravo to je slučaj s Reagan. Odbacivši tradiciju, odluče da će se Reagan vratiti na posao, dok će se kod kuće za dijete brinuti Chris. Lako, zar ne? Ne baš. Pogotovo kad vam je najbolja prijateljica ujedno i šefica. Ava (Maya Rudolph) nikako ne može pojmiti da je Reagan mlada majka, te se čak ne sjeća ni spola djeteta. Zavrzlame nastaju kad Reagan počne podsjećati na razuzdani život kakav su ona i Chris donedavno vodili.
Uz Emily Spivey, poznatu po svom radu na serijama Parks and Recreation, Saturday Night Live i King of the Hill, te Lornea Michaelsa (SNL, 30 Rock, Late Night with Jimmy Fallon), treći je izvršni producent Jon Pollack, jedan od producenata 30 Rocka.

Žanr: komedija

IMDb
Wikipedia

Titlovi

[Goran88]

Fali za temu 

http://www.youtube.com/watch?v=5db6eixmiv0&feature=related

A ovo je jedan od novih trejlera:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Oqzyc1aGB_s" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Oqzyc1aGB_s</a>

[mijau]

Jedina nova jesenska serija koju čekam, još i više otkad su je tweakali, pa će Maya Rudolph glumiti voditeljicu daytime talk-showa, a Christina njezinu producenticu. Maya je počesto u SNL-u dokazivala da joj ta uloga izvrsno sjeda.

Tako da, ne dogodi li se nešto grozno u međuvremenu, prijevoda će sigurno biti s moje strane. 

[djdusko]

Genijalno 

[outside]

Jedva čekam..Ovo se gleda

[mijau]

I što je najbolje, već u četvrtak je epizoda tu.

[mijau]

Premijera serije je prevedena. HDTV i 720p si odgovaraju, a budući da je već izašao i Web-DL, prilagođen je prijevod i za to izdanje.
Uživajte, nije loše.
 

[outside]

Hvala....

[djdusko]

Hvala....

+1 

[strahinjaworld]

Hvala!

[Dacia]

Hvala.

[djdusko]

Pogledah pilot... hm, nisam oduševljen, mislim da sam se nasmijao jednom a možda niti jednom. Ali opet s' druge strane, simpatično jeste, i naravno Christina i Will su odlični, tako da pogledat ću još koju epizodu.

[outside]

Evo i ja baš sad odgledao...Meni je skroz fora pilot....

[MilanRS]

Pogledao sam pilot i nije me oduševio.
Ali posljednji dio epizode mi je bio dobar, tj. kako je išla prema kraju, epizoda je bivala bolja.

Christina Applegate je simpatična i poboljšava seriju poprilično.

Prevod odličan. Mijau, hvala!

[goran83]

Jel tačno da je serija imala neku odličnu gledanost? Konačno hit za NBC?

[mijau]

Rano je reći da je hit. Gledanost je bila izvrsna, ali nekako imam osjećaj da se prelilo mnogo gledatelja s America's Got Talenta.
Vidjet ćemo u sljedeća dva tjedna kakva će biti gledanost, onda ćemo moći bolje procijeniti (nekako je treći tjedan najbolji pokazatelj što se gledanosti tiče).

[tazmaniac]

Premijera serije je prevedena. HDTV i 720p si odgovaraju, a budući da je već izašao i Web-DL, prilagođen je prijevod i za to izdanje.
Uživajte, nije loše.
 

Ovo se gleda čim mijau hvali. 
Hvala za prijevod.

[Ziledin]

Nit' smrdi, nit miriše.

[djdusko]

U pola epizode, već 3 miliona gledalaca manje.

Up All Night

10:00-10:15
- 12.612 million viewers
- 7.6/12 HH
- 4.2/11 A18-49

10:15-10:30
- 9.282 million viewers
- 5.7/9 HH
- 3.3/9 A18-49

[Goran88]

Dobra je serija... Ali da nema Maye Rudolph, ne znam šta bi bilo.... Po meni, ona čini tu seriju komedijom...