« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: Mrs. Brown's Boys  (Posjeta: 1062 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Mrs. Brown's Boys
« : 03.05.2011. 14:51:50 »


Opis:
Irski komičar Brendan O'Carroll glumi Agnes Brown u Mrs. Brown's Boys. Najsmješnija i najponosnija irska majka, Agnes Brown, je vrlo nepristojna ženska glava obitelji u gradu Dublinu i miješa se u živote svoje djece i prijatelja.
Kazališna predstava Mrs. Brown's Boys je bila godinama rasprodana uspješnica u Irskoj i sjevernoj Britaniji, a ovu seriju je Brendan napisao posebno za BBC i prepuna je smijeha, iznenađenja i drame. Spremite se na izobilje nepristojnosti dok Agnes nudi svoju pomoć i savjete obitelji i prijateljima.
1. sezona je prikazana ove godine.

Žanr: komedija


IMDb
Wikipedia

Titlovi


<a href="http://www.youtube.com/watch?v=HARqDdxHBrU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=HARqDdxHBrU</a>
« Zadnja izmjena: 04.05.2011. 12:48:26 mijau »
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #1 : 03.05.2011. 14:52:33 »
Prevedena je prva epizoda i nastavit ću dalje. Ima 6 epizoda.
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline nenad.d

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1762
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #2 : 03.05.2011. 20:47:17 »
Bravo i hvala zkarlov za ovo..
Sjajni Britanci su mi uvek dragi nasuprot ovih gluposti koje dolaze od preko bare, ne znam možda ja nemam tog smisla za taj humor što oni sad guraju ali ja na prste jedne ruke mogu nabrojati te serije koje su mi drage u tom žanru od amera.. ali zato Britanci su mi  navijacica
Evidentirano
iShare, noProfit


iShare, noProfit

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #3 : 03.05.2011. 20:58:37 »
Ovo je za pišat u gaće! Svakako pogledati. ;)
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline bagzi94

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 336
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #4 : 04.05.2011. 15:24:05 »
Serija je odlična! rofl Meni bolja od Mućki.  ;)
Hvala zkarlov na odličnom prevodu 1. epizode!  clapp
Evidentirano

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #5 : 04.05.2011. 15:44:59 »
Pa sad, bolja od Mućki...  :)

Ali sigurno je da vrijedi pogledati, jedna od boljih u zadnje vrijeme.  smileyNO1

Evo još jedan skeč...  ;D

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=tA0iLtT46fY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=tA0iLtT46fY</a>
« Zadnja izmjena: 04.05.2011. 15:55:50 zkarlov »
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #6 : 04.05.2011. 16:06:32 »
samo daj Britanaca, pa makar bile i komedije.
Hvala šefe za prijevod/e.............
Evidentirano

Offline bagzi94

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 336
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #7 : 04.05.2011. 16:09:28 »
Citat: zkarlov - 04.05.2011. 15:44:59
Pa sad, bolja od Mućki...  :)

Ali sigurno je da vrijedi pogledati, jedna od boljih u zadnje vrijeme.  smileyNO1

Evo još jedan skeč...  ;D

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=tA0iLtT46fY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=tA0iLtT46fY</a>
rofl  rofl  rofl  rofl  rofl


Evidentirano

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #8 : 12.05.2011. 16:23:22 »
Postavljen je prijevod za 2. epizodu...
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline snoop13

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 13
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #9 : 12.05.2011. 20:26:25 »
Hvala   ;D
Evidentirano

Offline Dena-XO1

  • Servus servorum Dei
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 375
  • Spol: Muški
  • Sapere aude!
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #10 : 14.05.2011. 18:34:09 »
Svaka cast care! Serija je zbilja dobra, nisam dugo pogledao nesto ovakvo. Humor je odlican i ne umara kao u americkim serijama. Hvala za ova dva prijevoda, samo naprijed!  ;D clapp
Evidentirano

Offline Cata

  • Likušo!
  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3293
  • Spol: Ženski
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #11 : 18.05.2011. 10:42:15 »
Pogledana prva epizoda.
Ovo je za totalno se opustiti i nasmijati do suza.
Hvala Zoki na prijevodima. Preporuka za gledanje.
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #12 : 18.05.2011. 10:47:29 »
 navijacica Ti si 31. koja je pogledala... Nema veze, ne znaju što propuštaju. ;D
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline linnet84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
  • Spol: Ženski
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #13 : 17.06.2011. 21:53:38 »
Fenomenalna serija... i prijevodi  smileyNO1   Smajlicvece
Evidentirano

Offline nenad.d

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1762
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
Odg: Mrs. Brown's Boys
« Odgovor #14 : 28.03.2012. 23:32:34 »
Il imaju kompletni Engleski titlovi za ovo?
Moram uzet neku dozu zabave, ako neću britance, pa koga bi  ;D
Evidentirano
iShare, noProfit


iShare, noProfit
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »