« natrag naprijed »
 Str: [1] 2   Dolje

Autor Tema: The Children (2008) mini serijal  (Posjeta: 1701 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
The Children (2008) mini serijal
« : 26.04.2011. 11:35:02 »

Opis:
The Children je britanski mini serijal od 3 epizode emitiran na ITV1.
Glavni zaplet priče okružuje život obitelji koja živi u domu kao roditelji sa djecom iz prethodnih brakova, a traje kroz njihova prisjećanja. Svađe i napetost rastu kroz sve 3 epizode i naposlijetku nakon njenog čudnog i lošeg ponašanja, mala Emily je ubijena. Svatko od odraslih osoba je mogao biti odgovoran i biti na mjestu zločina.

Žanr: horor, misterija, triler


IMDb
Wikipedia

Titlovi


Naravno rezerviram sve tri epizode za prevođenje a trebale bi biti gotove u narednih 15-tak dana pošto moram syncati engleske titlove........
« Zadnja izmjena: 30.04.2011. 14:26:47 mijau »
Evidentirano

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #1 : 26.04.2011. 11:49:50 »
Prvo mi daj link.... ;D
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #2 : 26.04.2011. 12:02:16 »
i ja sam se napatio dok sam ih našao, imaš PM
Evidentirano

Offline ivan204

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 401
  • Spol: Muški
  • ;)
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #3 : 26.04.2011. 12:05:35 »
i meni, i meni...:)
Evidentirano
Spring Is Here

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #4 : 26.04.2011. 12:08:58 »
poslano......
Evidentirano

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1058
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #5 : 26.04.2011. 15:20:33 »
Dražene, može jedan paket linkova na Pm. Plaćam pivo. ;)
Evidentirano

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #6 : 26.04.2011. 15:46:05 »
Poslano.. Plaćaš pivo... :P
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #7 : 26.04.2011. 16:03:39 »
eto što je biti šef, radnicima i pivo iz usta otima........
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #8 : 28.04.2011. 16:12:00 »
Postavljen prijevod za:
The Children (2008) - 01x01 - Episode 1.ws.pdtv.xvid-river

Uskoro i ostali....

EDIT:
Kad sad nisam računar razbio neću nikada.
Završio prijevod, provjerio tip felere, spakirao ga u rar i u međuvremenu se nešto sje**** i sve je nestalo
AAAARRRRGggggghhhhhh!
Dva i pol dana posla bačeno niz vodu. 'bem ti Billa Gatesa i ostale informatičare.......
Ništa drugo no čekanje na prijevod u narednih 3-4 dana.........
« Zadnja izmjena: 28.04.2011. 16:27:59 drazen »
Evidentirano

Offline icemaher

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 890
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #9 : 28.04.2011. 18:16:07 »
^ filescavenger da bi povratio podatke?
Inace svaka cast za britanske serije clapp
Evidentirano

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #10 : 28.04.2011. 18:51:29 »
Shit!
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #11 : 29.04.2011. 13:18:16 »
Ponovno prevedeno i postavljeno:
The Children (2008) - 01x01 - Episode 1.ws.pdtv.xvid-river

Nadam se da sada neće biti gluposti poput jučer........
Evidentirano

Offline Dario

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #12 : 29.04.2011. 18:21:08 »
Može tko meni poslati linkove na PM
Hvala
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #13 : 30.04.2011. 09:22:20 »
poslano
Evidentirano

Offline mirha

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 65
  • Spol: Ženski
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #14 : 30.04.2011. 09:36:02 »
Može li link na PM, pliiiiiiiz?
Evidentirano

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #15 : 30.04.2011. 10:25:15 »
Paket poslan...
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #16 : 02.05.2011. 14:45:56 »
Postavljen prijevod za:
The Children (2008) - 01x02 - Episode 2.ws.pdtv.xvid-river

Još samo jedna epizoda ostala za prevođenje.........
Evidentirano

Offline zkarlov

  • Volim domaću slaninu...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 7216
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #17 : 02.05.2011. 15:13:07 »
Hvala Radiša...  smileyNO1
Evidentirano



"Glasajte za mene, jer vama će biti isto, a meni bolje"

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #18 : 02.05.2011. 15:15:47 »
No prob, šefe!
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 1969
  • Spol: Muški
Odg: The Children (2008) mini serijal
« Odgovor #19 : 08.05.2011. 12:43:51 »
Postavljen prijevod i za posljednji dio:
The Children (2008) - 01x03 - Episode 3.ws.pdtv.xvid-river
Evidentirano
 Str: [1] 2   Gore
« natrag naprijed »