Murderland

[drazen]

Opet ja sa Britancima...

Murderland je dramski mini serijal koji govori o naporima mlade djevojke da otkrije pravu istinu iza smrti svoje majke. Događa se kroz dva različita vremenska okvira i pokriva tri pogleda na dešavanje.

više info:
http://www.imdb.com/title/tt1531804/
http://www.tvrage.com/shows/id-24042

emitirane su 3 epizode na britanskoj TV postaji ITV1:
Murderland - 01x01 - Carrie's Story  (19.10.2009)
Murderland - 01x02 - Hain's Story  (26.10.2009)
Murderland - 01x03 - Carol's Story  (02.11.2009)

Vrlo je moguće da će se na jesen pojaviti i druga sezona...

pogledat ću da ubacim prevođenje ovoga "preko reda"

[amel]

Unaprijed se radujem... 

[drazen]

Postavljen prijevod za:
Murderland - 01x01 - Carrie's story.HDTV.XviD.FoV

Uskoro i ostatak.........

[nenad.d]

Živ bio dražene za Britance.

[zkarlov]

Evo skidam, danke... 

[drazen]

Postavljen prijevod za:
Murderland - 01x02 - Hain's story.HDTV.XviD.FoV

[maksi]

Hvala... 

[zkarlov]

Još jedna dobra kreacija ITV-a...

[drazen]

Drago mi je da vam se dopada...
Ima i jedan BBC-ijev novi serijal SILK
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,10170.msg176654.html#msg176654
ali nikako uhvatiti vremena za njega, zeznulo me što mi je prije 3-4 dana "crkla" grafika pa nisam mogao ništa raditi

[drazen]

Postavljen prijevod i za posljednju epizodu:
Murderland - 01x03 - Carol's story.hdtv.xvid.fov

[nenad.d]

Na UL se nalazi sync titla za Murderland.1x01.Carries_Story.REPACK.HDTV_XviD-FoV

[pejafor3]

Ništa posebno.

U stvari....  glupost od serije, glupo  kao i ono švedsko sranje sa kenet branom, gde on glumi nekog inspektora!