Registriraj se na forumu, tako imaš više mogućnosti!klik za više informacija

Zašto se registrirati?

Pa za početak možeš sudjelovati u temama na forumu, raspravljati na chatu a i razvijati prijateljstva sa članovima.

Možda i nešto više kao Cata i Veleno koji su se vjenčali nakon što su se upoznali na ovom sajtu.

Kao registrirani korisnik možeš uploadati prijevode koji će onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objašnjenje zašto.

Kao član potrebno je držati se pravila foruma i sajta.

Uvijek se možete predstaviti, iskazati interese il što god se sjetite u ovom dijelu.

registriraj se!

Lista odbijenih prijevoda

Once Upon a Time - 01x13 - Whatever Happened to Frederick HDTV SR.rar
  • Uploader: DuckyLee
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Pobrisan potpis originalnog prevoditelja.
Person of Interest - 01x15 - Blue Code HDTV SR.rar
  • Uploader: nota
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice.
Suburgatory - 01x14 - The Body HDTV HR.rar
  • Uploader: stipest
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Loša obrada sa srpskog na hrvatski.
Supernatural - 07x15 - Repo Man HDTV SR.zip
  • Uploader: nemanja97
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaje slovo đ.
The Big Bang Theory - 05x17 - The Rothman Disintegration HDTV HR.rar
  • Uploader: stipest
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: maksi
Loša obrada
The Big Bang Theory - 05x17 - The Rothman Disintegration HDTV HR.rar
  • Uploader: stipest
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Loša obrada sa srpskog jezika.
Being Human (US) - 02x04 - (I Loathe You) For Sentimental Reasons.rar
  • Uploader: ferroar
  • Jezik: nepoznato
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: maksi
Nema nijedne crtice za promenu sagovornika. Previše linija koje kratko traju.
Alcatraz - 01x06 - Paxton Petty HDTV SR.rar
  • Uploader: srki13
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: MilanRS
Samo provučeno kroz neku lošu skriptu. Nije sve obrađeno. Neispravni razmaci, velika slova poslije svake tačke. Primjer: U FBI- Evu spec. Postrojbu.
Road to Avonlea - 01x09 - Conversions.rar
  • Uploader: Deadpool
  • Jezik: nepoznato
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Nedostaje razmak nakon interpunkcije, preklapanje vremena linija.
Supernatural - 07x14 - Plucky Pennywhistles Magic Menagerie HDTV-720p SR.rar
  • Uploader: raka71
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV-720p
  • Odbio: maksi
Nema nijedne crtice za promenu sagovornika.
Drop Dead Diva - 03x11 - Ah, Men HDTV HR.rar
  • Uploader: ElajzaDej
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Preko sto linija kraćih od sekunde, neke linije traju kraće i od pola sekunde, hrpe uzdaha i uzvika.
Drop Dead Diva - 03x10 - Toxic HDTV HR.rar
  • Uploader: ElajzaDej
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Preko sto linija kraćih od sekunde, neke linije traju kraće i od pola sekunde, hrpe uzdaha i uzvika.
Drop Dead Diva - 03x09 - You Bet Your Life HDTV HR.rar
  • Uploader: ElajzaDej
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Preko sto linija kraćih od sekunde, neke linije traju kraće i od pola sekunde, hrpe uzdaha i uzvika.
Being Human (US) - 02x01 - Turn This Mother Out HDTV HR.rar
  • Uploader: ferroar
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nema nijedne crtice za promjenu sugovornika.
Person of Interest - 01x12 - Legacy HDTV SR.rar
  • Uploader: nota
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice, preklapanje vremena linija.
White Collar - 03x12 - Upper West Side Story HDTV HR.rar
  • Uploader: Dzudzubau
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju crtice za promjenu sugovornika, ima neprevedenih riječi.
Gossip Girl - 05x13 - G.G. HDTV SR.rar
  • Uploader: Unana
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice, na mnogo mjesta nedostaje razmak nakon interpunkcijskih znakova, ima puno uzdaha i uzvika, nešto neprevedenih riječi te ima dosta linija kraćih od jedne sekunde.
The Big Bang Theory - 05x14 - The Beta Test Initiation HDTV HR.rar
  • Uploader: stipest
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Loša prilagodba sa srpskog na hrvatski jezik.
Californication - 05x02 - The Way of the Fist 720p HR.rar
  • Uploader: peropolos
  • Jezik: HR
  • Tip: 720p
  • Odbio: King Eric
Poremećeni tagovi, loša prilagodba sa srpskog na hrvatski.
One Tree Hill - 09x02 - In The Room Where You Sleep HDTV SR.zip
  • Uploader: lancha13
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nema nijedne crtice za promjenu sugovornika.
Californication - 05x01 - JFK to LAX DSR HR.rar
  • Uploader: peropolos
  • Jezik: HR
  • Tip: DSR
  • Odbio: King Eric
Poremećeni tagovi, ispravna deklinacija imena iz originala zamijenjena neispravnom ili uklonjena.
Californication - 05x01 - JFK to LAX 720p HR.rar
  • Uploader: peropolos
  • Jezik: HR
  • Tip: 720p
  • Odbio: King Eric
Poremećeni tagovi, ispravna deklinacija imena iz originala zamijenjena neispravnom ili uklonjena.
Vietnam in HD - 01x03 - The Tet Offensive (1968) 720p.WEB-DL HR.rar
  • Uploader: peropolos
  • Jezik: HR
  • Tip: 720p.WEB-DL
  • Odbio: maksi
poremećeni tagovi
How I Met Your Mother - 01x17 - Life Among The Gorillas d531.rar
  • Uploader: Genghis Khan
  • Jezik: nepoznato
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice i pobrisan je potpis prevoditelja.
The Arrivals - 01x05 - Architecture And Energy DVDRip SR.rar
  • Uploader: strale91
  • Jezik: SR
  • Tip: DVDRip
  • Odbio: maksi
Linije u tri reda, linije s više od 50 znakova u jednom redu, preklapanje vremena linija. Kriva kodna tablica. Isto se odnosi i na The Arrivals 1x04, 1x01, 1x00
Vietnam in HD - 01x02 - Search & Destroy (1966-1967) 720p HR.rar
  • Uploader: peropolos
  • Jezik: HR
  • Tip: 720p
  • Odbio: King Eric
Poremećeni tagovi.
Boardwalk Empire - 02x07 - Peg of Old HDTV HR.rar
  • Uploader: fz
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Uklonjene su prilagodbe titlova za Boardwalk Empire 2x07-2x12. U svim epizodama je umanjena kvaliteta izvornog prijevoda nizom pravopisnih pogrešaka koje ne postoje u originalu, a u sedmoj epizodi su poremećeni i tagovi.
Horizon - 46x04 - Whos Afraid Of A Big Black Hole BS.rar
  • Uploader: User007
  • Jezik: BS
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Nedostaje razmak nakon interpunkcije, linije u tri reda, linije s više od 50 znakova u jednom redu, preklapanje vremena linija. Sveukupno preko 700 tehničkih pogrešaka.
Horizon - 44x04 - Is Alcohol Worse Than Ecstasy SR.rar
  • Uploader: User007
  • Jezik: SR
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Nedostaju točke na kraju rečenica, linije u tri reda, linije s više od 50 znakova u jednom redu.
Sherlock (2010) - 02x01 - A Scandal in Belgravia HDTV SR.rar
  • Uploader: Leviathan
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: maksi
Pogrešna kodna tablica.
Gossip Girl - 03x14 - The Lady Vanished DVDRip SR.rar
  • Uploader: srki13
  • Jezik: SR
  • Tip: DVDRip
  • Odbio: King Eric
Titl je pun gluposti uzrokovanih provlačenjem kroz program ili skriptu za automatsko prevođenje ili dorađivanje titlova. Takvi titlovi se ne prihvaćaju! Iz istog razloga su uklonjeni svi titlovi ove serije od istog postavljača.
Raising Hope - 02x09 - The Men of New Natesville HDTV SR.rar
  • Uploader: dacatekija
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: petko
Nigde nema razmaka posle znakova interpunkcije.
Kung Fu Panda Legends of Awesomeness - 01x07 - Hometown Hero HDTV HR.rar
  • Uploader: cdgamer
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaje razmak nakon interpunkcijskih znakova, kriva kodna tablica.
Kung Fu Panda Legends of Awesomeness - 01x06 - Good Croc Bad Croc HDTV HR.rar
  • Uploader: cdgamer
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaje razmak nakon interpunkcijskih znakova, kriva kodna tablica, preklapanje vremena linija.
Sanctuary - 04x06 - Homecoming SR.rar
  • Uploader: mrspock9066
  • Jezik: SR
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Stotinjak linija kraćih od jedne sekunde, neprevedene rečenice, kriva kodna tablica.
Its Always Sunny in Philadelphia - 07x06 - The Storm Of The Century BS.rar
  • Uploader: cockalomg
  • Jezik: BS
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Nedostaje razmak nakon interpunkcijskih znakova, nedostaje puno kvačica.
Its Always Sunny in Philadelphia - 07x06 - The Storm Of The Century SR.rar
  • Uploader: cockalomg
  • Jezik: SR
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice, nedostaje razmak nakon interpunkcije, preko 200 linija kraćih od jedne sekunde ili s više od 50 znakova u jednom redu.
An Idiot Abroad - 02x01 - Desert Island HR.zip
  • Uploader: rut
  • Jezik: HR
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice, linije s više do 50 znakova u jednom redu.
The Secret Circle - 01x09 - Balcoin HDTV-720p SR.rar
  • Uploader: zxvzakon
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV-720p
  • Odbio: King Eric
Poremećeni tagovi.
Boardwalk Empire - 02x09 - Battle of the Century HDTV SR.zip
  • Uploader: hiperblast
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: mijau
Obrisan potpis prevoditelja.
South Park - 15x14 - The Poor Kid HDTV HR.rar
  • Uploader: mali
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Ne prihvaćaju se titlovi rađeni programima za automatsko prevođenje kao što je npr. Google Translator!
South Park - 15x13 - A History Channel Thanksgiving HDTV SR.zip
  • Uploader: acadoske
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Pobrisan potpis prevoditelja, poremećeni tagovi.
The Big Bang Theory - 05x09 - The Ornithophobia Diffusion HDTV HR.rar
  • Uploader: christian90
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice.
The Big Bang Theory - 05x09 - The Ornithophobia Diffusion HDTV HR.rar
  • Uploader: crozoki
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice i ima neprevedenih linija.
The Vampire Diaries - 02x01 - The Return SR.rar
  • Uploader: White Rabbit
  • Jezik: SR
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: petko
Došlo je do neke greške pri uploadu pa arhiva ima samo 20 bajta.
Desperate Housewives - 08x06 - Witchs Lament HDTV SR.rar
  • Uploader: N1Dz0X
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: maksi
Nedostaju kvačice.
Generator Rex - 01x01 - The Day That Everything Changed HDTV SR.rar
  • Uploader: DARKSIDERS PC GAMER
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: maksi
Nedostaju kvačice, razmak nakon interpunkcije
Generator Rex - 01x02 - String Theory HDTV SR.rar
  • Uploader: DARKSIDERS PC GAMER
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: maksi
Nedostaju kvačice, razmak nakon interpunkcije
Poirot - 07x01 - The Murder of Roger Ackroyd DVDRip HR.rar
  • Uploader: zxvzakon
  • Jezik: HR
  • Tip: DVDRip
  • Odbio: King Eric
Prijevod je pisan isključivo velikim slovima.
Gossip Girl - 05x04 - Memoirs of an Invisible Dan HDTV SR.rar
  • Uploader: chipsym
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Pobrisan potpis prevoditeljice, poremećeni italik tagovi.
Fringe - 01x01 - Pilot SR.rar
  • Uploader: Maleš
  • Jezik: SR
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Pobrisan potpis prevoditelja. Iz istog razloga uklonjeni su svi syncovi prve sezone serije Fringe istog postavljača.
The Secret Circle - 01x03 - Loner 720p.WEB-DL SR.zip
  • Uploader: irwin84
  • Jezik: SR
  • Tip: 720p.WEB-DL
  • Odbio: maksi
Obrisan potpis prevodioca
The Secret Circle - 01x04 - Heather 720p.WEB-DL SR.zip
  • Uploader: irwin84
  • Jezik: SR
  • Tip: 720p.WEB-DL
  • Odbio: maksi
Obrisan potpis prevodioca
Saber Rider - 01x23 - Sharpshooter (2) SR.rar
  • Uploader: brle
  • Jezik: SR
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice, linije s više od 50 znakova u jednom redu.
Samurai Jack - 01x08 - Jack versus Mad Jack DVDRip.zip
  • Uploader: rozanik
  • Jezik: nepoznato
  • Tip: DVDRip
  • Odbio: petko
u arhivi je bio ponovljen prevod za 7. epizodu
The Vampire Diaries - 03x04 - Disturbing Behavior HDTV SR.rar
  • Uploader: Borneo
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice.
How to Be a Gentleman - 01x01 - Pilot HDTV-720p SR.zip
  • Uploader: EnergyDrink
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV-720p
  • Odbio: King Eric
Nedostaje jako puno kvačica.
American Dad - 04x20 - Stans Night Out HDTV HR.rar
  • Uploader: skalice.united
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju točke na kraju rečenica, na puno mjesta nedostaje razmak nakon interpunkcije, linije kraće od jedne sekunde. Iz istih razloga odbijeni su i titlovi iste serije za epizode 5x01-18 koje je postavio isti uploader.
Will & Grace - 04x10 - Stakin Care Of Business SR.rar
  • Uploader: petar14
  • Jezik: SR
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Linije kraće od jedne sekunde, linije s više od 50 znakova u jednom redu, linije s više od dva reda, puno uzdaha i uzvika.
Fringe - 03x11 - Reciprocity DVDRip SR.zip
  • Uploader: galeman
  • Jezik: SR
  • Tip: DVDRip
  • Odbio: King Eric
Pobrisan potpis prevoditelja i dorađivača, uklonjeni tagovi, nepotpuna transkripcija imena i naziva.
Fringe - 01x07 - In Which We Meet Mr. Jones HDTV SR.zip
  • Uploader: galeman
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: petko
uklonjeni tagovi, nepotpune/netačne transkripcije
The Protector - 01x02 - Spoon HDTV HR.rar
  • Uploader: skalice.united
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: mijau
Previše uzdaha, problemi s interpunkcijama i previše pogrešaka s č/ć.
American Dad - 05x01 - In Country... Club HDTV HR.rar
  • Uploader: miumin
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju točke na kraju rečenica, nedostaje razmak nakon interpunkcije, nešto malo linija kraćih od jedne sekunde.
American Dad - 04x20 - Stans Night Out HDTV HR.rar
  • Uploader: miumin
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju točke na kraju rečenica, nedostaje razmak nakon interpunkcije, nešto malo linija kraćih od jedne sekunde.
American Dad - 05x03 - Home Adrone HDTV HR.rar
  • Uploader: miumin
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju točke na kraju rečenica, nedostaje razmak nakon interpunkcije, nešto malo linija kraćih od jedne sekunde.
American Dad - 05x02 - Moon Over Isla Island HDTV HR.rar
  • Uploader: miumin
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju točke na kraju rečenica, nedostaje razmak nakon interpunkcije, nešto malo linija kraćih od jedne sekunde.
American Dad - 05x01 - In Country... Club HDTV HR.rar
  • Uploader: miumin
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju točke na kraju rečenica, nedostaje razmak nakon interpunkcije, nešto malo linija kraćih od jedne sekunde.
American Dad - 04x20 - Stans Night Out HDTV HR.rar
  • Uploader: miumin
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju točke na kraju rečenica, nedostaje razmak nakon interpunkcije, nešto malo linija kraćih od jedne sekunde.
Law and Order - Special Victims Unit - 08x01 - Informed HDTV SR.rar
  • Uploader: skalice.united
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: mijau
Velika slova na početku redova bez obzira na interpunkcije, čest nedostatak interpunkcijskih znakova na kraju rečenice, previše linija s prekratkim trajanjem.
Law and Order - Special Victims Unit - 08x04 - Uncle HDTV SR.rar
  • Uploader: skalice.united
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: mijau
Velika slova na početku redova bez obzira na interpunkcije, čest nedostatak interpunkcijskih znakova na kraju rečenice, previše linija s prekratkim trajanjem.
Law and Order - Special Victims Unit - 08x02 - Clock HDTV SR.rar
  • Uploader: skalice.united
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Upitnik umjesto slova Č, Ć i Đ.
Gilmore Girls - 07x05 - The Great Stink HDTV HR.rar
  • Uploader: Elena
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: mijau
Od 15. minute nadalje nema teksta, stoji samo: - Untranslated subtitle -
True Blood - 04x04 - Im Alive And On Fire 467e.rar
  • Uploader: zokivs
  • Jezik: nepoznato
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Nedostaje razmak nakon interpunkcijskih znakova.
Beverly Hills 90210 - 05x06 - Homecoming.zip
  • Uploader: brko
  • Jezik: nepoznato
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice, linije kraće od jedne sekunde.
Single Father - 01x04 - Episode 4 HDTV SR.rar
  • Uploader: Bugs Bunny
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Prazne linije, linije u tri reda, neprevedene riječi.
Single Father - 01x03 - Episode 3 HDTV SR.rar
  • Uploader: Bugs Bunny
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Neprevedene riječi, linije koje prekratko traju.
Single Father - 01x02 - Episode 2 HDTV SR.rar
  • Uploader: Bugs Bunny
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Prazne linije, linije u tri reda, neprevedene riječi.
Single Father - 01x01 - Episode 1 HDTV SR.rar
  • Uploader: Bugs Bunny
  • Jezik: SR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Prazne linije, linije u tri reda, neprevedene riječi.
Breakout Kings - 01x11 - Off the Beaten Path.zip
  • Uploader: panticzoran
  • Jezik: nepoznato
  • Tip: nepoznato
  • Odbio: King Eric
Linije kraće od jedne sekunde.
The Big Bang Theory - 04x24 - The Roomate Transmogrfication HDTV HR.rar
  • Uploader: med0
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Dijelovi za gluhe, neprevedene riječi, krivi encoding.
The Office US - 07x24 - Dwight K. Schrute, (Acting) Manager HDTV HR.rar
  • Uploader: shadowvk
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice.
Greys Anatomy - 07x20 - White Wedding HDTV HR.rar
  • Uploader: jure_zd
  • Jezik: HR
  • Tip: HDTV
  • Odbio: King Eric
Obrisan potpis prevoditelja, loša obrada sa srpskoga jezika na hrvatski.
Smallville - 08x12 - Bulletproof DVDRip.rar
  • Uploader: maric62985
  • Jezik: nepoznato
  • Tip: DVDRip
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice i razmak nakon interpunkcije i ima puno predugačkih linija.
Smallville - 08x11 - Legion DVDRip.rar
  • Uploader: maric62985
  • Jezik: nepoznato
  • Tip: DVDRip
  • Odbio: King Eric
Nedostaju kvačice.
ER - 03x02 - Let the Games Begin DVDRip BS.rar
  • Uploader: *
  • Jezik: BS
  • Tip: DVDRip
  • Odbio: King Eric
Nedostaje razmak nakon interpunkcijskih znakova i ima dosta prekratkih linija.
ER - 03x01 - Dr. Carter, I Presume DVDRip BS.rar
  • Uploader: *
  • Jezik: BS
  • Tip: DVDRip
  • Odbio: King Eric
Nedostaje razmak nakon interpunkcije, prekratke linije.
Pomogni u radu sajta!
PayPal
 
 
Kalendar serija
http://www.barcabalkan.com/